Cast as lovers in a student film, two roommates find the intimacy demanded on set quietly reshaping the relationship they share off-camera.