On St. Lucia Day, a boy’s need to remember his mother clashes with his father’s desperate attempts to suppress his grief